Där du Bäärg umbruif

 

Ich bi uf dum Wägg             

där du Bäärg umbruif           

Schritt fär Schritt              

im vollu Schnuif

 

und Schtraffla1 ggumpunt, ritschgunt, surrunt

 

Im miär dri miis Häärz         

ich gçheerus schámpar guät    

Schlag fär Schlag                

wiäs púmput chräftig ds Bluät  

 

und Bräämä brummunt, schwirrunt, pfurrunt

 

„Chumm mid miär                

und nimm där Ziit fär hiitu     

Tritt fär Tritt                   

bin ich an diinär Siitu!“          

 

und Rappini wäärchunt, fleigunt, gwääggunt

 

Am Wägrand bliäjuts                               

Jänzina2, Gibuisa3 und Gguggärschpiis4           

Reija a Reija                                       

Gad wiä im Paradiis                                

 

und Läärcha schweichunt, ggeiggunt, rääggunt

 

Us jungs Gemschi tanzut                 

uf där schläswu, chuälu Pletschu        

Ggump uf Ggump                          

als weis Mateeji am letschtu            

 

und Lammjini blääränt, schtotzänt5, beitunt6

  

Uf dum Gletschär chrachuts luit        

d Natuir, dii schpilld mid Macht         

Chlapf uf Chlapf                           

Ob ächt daa där Herrgott lacht?       

 

und Giirini chreisunt, schpiänzlunt7, gleitunt

 

Immär heejär geits                                 

där du Bäärg umbruif                               

Preesa pär Preesa8                                 

neejär zum Himmil uif                              

 

bis ins Riich vam Edulwiis

 

Di ganzu Gschepfi                         

singund hiä im Choor                      

Juiz uf Juiz                               

chund mär prächtig z Oor                  

 

Gloria in excelsis Deo, das ischt Loob und Priis!

 

Hiä regiärut d eewig Liäbi                         

- dui weischt! -                                    

Va Eewigçheit zu Eewigçheit                      

zwischu Vattär und Sú, im Heiligu Geischt!     

 

Zjudihui!

 

Dezember 2007/2021, Erich Jordan

 

 

 

 

Worterklärungen:

 

1 Schtraffla, Plural von Schtrafful, Heuschrecke

2 Jänzina, Purpur-Enzian

3 Gibuisa, Schafgarbe

4 Gguggärschpiis, Sauerklee

5 schtotzänt, von schtotzä, starren

6 beitunt, von beitu, warten

7 schpiänzlunt, von schpiänzlu, spähen

8 Preesa, Wegabschnitt

 

 

 

Weitere Gedichte uf Simpilärtiitsch sind in der Dialektanthologie "Uber alli Grenzä" zu finden, hrsg. Hössli Erika und Wanner Kurt (1992).